由中华人民共和国文化部、中国作家协会和陕西省人民政府共同主办，西安市人民政府承办的第二届中国诗歌节，于2009年5月23日至28日在著名的历史文化名城西安隆重举办。本刊主编屠岸、傅天虹和副主编张诗剑应邀出席了大会，与诗友及各界人士进行了广泛的交流。

    中国是诗的国度，具有悠久的诗歌传统。在数千年文化发展过程中，汉语诗歌一直扮演着极为重要的角色。它以优雅的形式特点和优美的语言韵律成为教化启蒙和文化传承的重要手段，对民族精神的培育具有巨大的价值和深远的意义。第二届中国诗歌节的成功举办，说明诗歌在中国至今仍拥有着极其广泛的群众基础和社会基础，是中华文化的重要标志和象征。

    本刊创立已二十多年，一直在默默地推动汉语新诗的交流和发展。尤其是“当代诗学论坛机制”成立至今已逾二年,在同仁们的努力下, 成功举办了二届诗学论坛, 第三届论坛正在策划之中。另外,  “当代诗学论坛机制” 在文本建构方面, 也取得了令人嘱目的成就。

    尤其值得一提的是即将推出的《两岸四地中生代诗选》。这部诗选的几位主编酝酿多年，精心地选择同一个年龄段，分布在中国四个社会制度不同的、意识形态迥异的地区有代表性的诗人，这些诗人以各自独特的写作方式形成自己的风格，把他们的代表性作品精编成册予以出版，这可谓是诗歌界的一大盛举。本期发表了“当代诗学论坛机制”召集人谢冕教授和本刊名誉社长洛夫先生分别为这本诗选写的序文，敬请诗友们细读。

    祝贺“第二届青海湖国际诗歌节” 于2009年8月上旬，在具有得天独厚的自然、人文、历史资源的西宁市举办。祝贺“第十二届国际诗人笔会” 8月中旬，在占尽天时地利，富有特色的广东惠州举办。

    本期“特别推荐”栏目，推出林徽音等诗人的中英对照诗作。“诗创作”栏目也不乏精品。“古诗今译”一栏刊出了上海翻译家协会黄福海先生的英译力作：《孔雀东南飞》。请大家一一品赏。

屠岸  傅天虹

2009年7月30日