第37期卷头语

    不久前，傅来老诗人臧克家因病逝世的消息，还有更稍一些傅来老诗人王辛笛逝世的消息，都令我们悲痛不已。这些老诗人为中国新诗的发展作出了卓越的贡献，为我们后人留下了不少珍贵的作品，他们将永远受到我们的尊重，活在后人的心中。
    老诗人臧克家和王辛笛先生，他们生前都自选佳作交给我们，出版了汉英对照的短诗自选集。上一期刊物上，我们特别推荐刊出多首王辛笛双语短诗，这一期刊物上，我们又大篇幅推出臧克家多首双语短诗。为了促进中外诗学交流，我们正在努力，感到荣幸和安慰。
    本期诗稿太多，辟为诗作专辑了。刊物上，我们会看到老中青三代诗人的佳作各具特色，相映成趣；中外诗人的作品背景不同，互成比较。
    诗坛并不寂寞，弥漫出一片迷人的春色。
    本刊园地公开，请继续支持我们！

                                                                            傅天虹
                                                                     2004年3月15日