第43·44期卷头语

   中国新诗—或者叫现代汉语诗，包括海外华人的汉语新诗的历史，如果以《新青年》杂志发表白话诗作为开端的话，那么始於1917年；如果以第一本白话诗集的出版作为开端的话，那么始於1920年。明年，2007年，可以说是中国现代汉语诗诞生九十周年。我们将以对诗的虔诚、对诗的尊崇、对诗的感恩、对诗的奉献之情，来纪念这个伟大的九十华诞！
    历史是人民创造的，诗史是民间歌手、诗人和读者创造的。现代汉语诗史是现代汉语诗人、歌手的作品和他们的读者创造的。一部史书，如果仅仅是史实的堆砌，那只能是资料库。一部史书，如果缺乏足够的史料，那将受制于视野的偏狭。为史家写好现代汉语诗史，史料的完备十分重要。本刊上期（第42期）《卷头语》中为自己提出的三项任务中有一项是“抢救”或者叫“保存”。这就是要抢救或保存现代汉语诗大量作品（包括经典作品和优秀作品）的文本。
    唐代殷潘选编的唐代开元、天宝年间诗歌作品选集《河狱英灵集》，是一个有审美原则的、优秀的选本，但恰恰缺失了大诗人杜甫。如果据这个选本来写这一段诗史，那将成为“遗憾的艺术”。
    本刊与“中外现代诗名家集萃”的各个系列有著兄弟般的血缘关系。本刊发表的作品，有的已收入其中一个系列《夕照诗丛》。从2004年起，《夕照诗丛》已出版十几位诗人的汉英双语《短诗选》，他们是：灰娃、蔡其娇、晏明、艾青、严阵、莫洛、冰心、卞之琳、冯至、杨山、胡风、郑敏、胡昭、杜谷、莫文征、公刘、覃子豪、吴钧陶等。这套诗丛的编辑出版工作将继续努力进行，“夕照”是“集萃”多个系列中的一个。从其名称可以看出，它收集的目标是老诗人，包括健在者和已故者。
    历史和现时是两个概念，二者的界线是清楚的。但今天的现在到了明天就成为过去。此刻的现时看到了下刻就成为历史。不断成长的青年诗人正一代又一代地涌现。他们也写出了优秀的、以至杰出的作品！本刊和“集萃”为保存历史的记录，对青年诗人作品的文本十分重视，为他们提供了、还将提供充分的园地。因为他们代表著现代汉语诗的未来。本期就郑重推出了“中原诗阵”专辑和粤、湘、赣边区24位青年诗人作品组成的“红三角”诗丛专辑。
    让我们以勤奋的工作和满怀的信心，来迎接2007年这个庄严的时刻！

                                                                              屠岸
                                                                     2006年6月15日